타나카 다운로드

타토에바 데이터베이스에서 다운로드할 수도 있습니다. 많은 사람들이 다나카 코퍼스를 사용할 수 있고 유용하게 만드는 데 중요한 역할을했습니다 : 코퍼스는 효고 대학의 다나카 야스히토 교수와 그의 학생들에 의해 컴파일되었습니다. 편집 방법”). Pacling2001에서 다나카 교수는 코퍼스의 사본을 발표하고 공개 도메인에 있다고 밝혔다. 크리스티안 보이테 교수에 따르면, 다나카 교수는 이 컬렉션이 아주 좋은 표준이라고 생각하지 않았다고 한다. (안타깝게도 다나카 교수는 2003년 초에 세상을 떠났습니다.) 이 패키지는 다나카 방법의 단순화 된 구현이며, 북서쪽 흰색 윤곽은 조명 지형을 나타내고 남동쪽 검은 색 윤곽은 그늘진 지형을 나타냅니다. 결과가 매우 만족하더라도, 더 세련된 방법은 케넬리와 키어링의 종이에 따라 사용할 수 있습니다2. metR 패키지는 ggplot2로 다나카 윤곽을 그릴 수 있습니다. 1: 다나카, K. (1950).

맵에서 지형을 나타내는 릴리프 윤곽 선 방법입니다. 지리적 검토, 40(3), 444-456. 2: 케넬리, 피, 키어링, A. J. (2001). 다나카의 조명 윤곽 법의 수정. 지도 제작 및 지리 정보 과학, 28(2), 111-123. “릴리프 등고선 방법”, “조명 된 등고선 방법”또는 “그늘진 윤곽 선 방법”이라고도하는 Tanaka method1은 그늘진 윤곽선을 사용하여 지도에서 지형의 표현을 향상시킵니다.

결과는 3D와 같은 맵입니다. 이 페이지는 병렬 일본어 -영어 문장의 다나카 코퍼스에 대한 몇 가지 간략한 설명서를 제공하며, 특히 WWWJDIC 사전 서버의 예제 소스로 코퍼스를 사용할 수 있도록 수행 된 수정 및 편집 및 다른 시스템. 다나카 교수의 학생들은 각각 300개의 문장을 모으는 임무를 받았습니다. 몇 년 후, 212,000 문장 쌍이 수집되었다. (WWWJDIC 서버에 다나카 코퍼스의 초기 통합은 2003 년 Papillon 워크샵에 제출 된 논문에 설명되어 있습니다.) 온라인 사전의 단어에 코퍼스의 문장의 연결을 용이하게하기 위해, 일본어 단어와 문구의 목록은 각 문장에서 추출되었다. 이것은 차센 형태분석 프로그램을 사용하여 수행되었다. 사전 항목이 있는 복합 단어는 필요에 따라 재결합되었습니다. 현재 약 30,000개의 독특한 일본어 단어와 문구가 인덱싱되어 있습니다. 위에서 언급했듯이, 다나카 코퍼스는 WWWJDIC 사전 서버 내에서 사전의 단어와 관련된 예제 문장의 집합으로 편집 및 조정되었습니다.